2020年8月12日 星期三

防疫 美韓聯合軍演規模縮


想告別爛英文?想讀懂英文新聞?【讀紐時學英文】週五發報,中英文逐段對照,讓你閱讀國際新聞還能學英文! 【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題,以推廣閱讀與寫作為核心內容,讓您掌握每周最新內容!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
>2020/08/13 第4740期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 避險情緒拉鋸 金價多空交戰
拜登副手敲定 華爾街按讚
拜登副手 亞非裔賀錦麗出線 川普面臨強勁組合
川普批賀錦麗 「卑鄙可怕無禮」
南韓宣布明年建航艦 2030服役
國際要聞 高通逆轉 打贏反壟斷官司
疫情打擊就業 青年首當其衝
美7月CPI增幅 比預期大
性別、種族 已成美大選決勝關鍵
微軟Xbox新機 11月亮相
反種族歧視浪潮 拜登「最安全」選擇
安謀賣給輝達...一場災難
專家:敵人近在咫尺 花大錢不明智
特斯拉拆股 股價變親民
防疫 美韓聯合軍演規模縮
英第2季GDP 崩跌59.8%

焦點新聞
避險情緒拉鋸 金價多空交戰
編譯林奕榮/綜合外電/經濟日報

國際金價近日走勢震盪,現貨價從上周五(7日)大跌1.4%後連三天下挫,11日收盤跌破每英兩2,000美元,12日亞洲早盤一度連1,900美元也失守,但午盤後跌勢逐漸收斂,翻紅回至1,900美元上方,多空激戰反映投資人正重新評估黃金前景。

根據彭博資訊的報價,黃金現貨12日在亞洲早盤一度重挫2.5%,至每英兩1,863.48美元,午盤後翻紅,到紐約早盤上漲約1.3%,報每英兩1,937美元。路透報導,分析師指出,12日公布的英國第2季GDP數據低迷,讓市場對疫情導致經濟降溫的疑慮再度升高,是助金價反彈的因素之一。

黃金現貨11日重挫5.7%,從上周五觸及的紀錄高價2,072.50美元大幅回落,寫下2013年6月以來的最差單日表現,原因是經濟數據優於預期、標普500指數接近歷史高點以及美債殖利率上揚;市場風險偏好回升,被視為避險資產的黃金賣壓出籠。

黃金期貨的走勢則與現貨並不一致,紐約期貨合約上周五收跌2%,但10日回彈0.6%,11日又跌4.6%,到紐約12日早盤仍在平盤附近波動,約跌0.03%至每英兩1,945美元。

黃金是今年來表現最佳的商品之一,在新冠疫情衝擊全球經濟、促使各國央行和政府祭出大規模刺激方案之際,這種避險資產大受投資人青睞。

金價上周漲破2,000美元,但美債殖利率攀升遏制黃金的吸引力,令金價漲勢受阻。

渣打銀行表示,風險胃納改善以及發債潮即將來臨,推升指標美債殖利率本月來累計上漲10個基點,顯示投資人預期俄羅斯宣布批准新冠疫苗之後,疫情可望受控。

   
拜登副手敲定 華爾街按讚
編譯季晶晶、任中原/綜合外電/經濟日報
美民主黨內定總統候選人拜登宣布來自加州的女性亞非裔參議員賀錦麗(Kamala Harris)為競選搭檔,毫不令各界意外,因為她一直都在名單中名列前茅,且符合所有民主黨認可的檢驗條件。華爾街人士也盛讚拜登的選擇,因為賀錦麗不像參議員華倫,川普較難把這個搭檔打成「極左派」,而且賀錦麗的政治經驗和募款能力都備受肯定。

拜登與賀錦麗將在下周的民主黨全代會上接受提名,挑戰現任的總統川普和副總統潘斯,他們12日也將在拜登住家所在地德拉瓦州發表演說,為兩人搭擋後首度公開亮相。

現年55歲的賀錦麗也成為首位擁有亞非裔血統的美國主要政黨副總統參選人,父親為牙買加移民,母親來自印度;在加州柏克萊長大,曾在霍華德大學和加州大學海斯汀法學院求學;律師出身的賀錦麗,以競選舊金山地區檢察長開啟從政之路,也是舊金山市與加州首位亞非裔女性檢察長。

目前拜登在多項民調皆領先川普,民主黨內樂觀期待能重返執政,賀錦麗可望成為首位女性副總統。MSNBC報導,最新民調對於賀錦麗的喜好程度,32%表示喜歡賀錦麗,34%表示不喜歡,14%聽過但沒意見,20%從未聽說過賀錦麗。

彭博資訊指出,選擇賀錦麗,拜登這場選戰似乎可以穩操勝券。拜登不需要震動選局,只需要不犯大錯即可。基於當前的政治、經濟與社會環境,尤其是選民年齡結構,因此擁有非洲裔與印地安血統的賀錦麗,無疑是拜登最安全的選擇。

金融諮詢公司Signum Global告知客戶,拜登挑中賀錦麗,顯示民主黨總統候選人會走較為溫和而非激進改革的路線。Signum創辦人邁爾斯表示,此一選擇讓質疑拜登能否留在溫和路線上的客戶鬆一口氣,「賀錦麗一般被稱為中間派,在重大政策議題上不會把拜登往左或右推。她會支持拜登和民主黨的政見。」

   
拜登副手 亞非裔賀錦麗出線 川普面臨強勁組合
華盛頓記者張文馨/十一日電/聯合報

美國民主黨準總統候選人拜登十一日宣布,由來自加州的聯邦參議員賀錦麗出任副手,她將是首位亞非裔女性副總統參選人,民主黨內都肯定這是強勁組合。賀錦麗在推特表示,拜登可以團結美國人,建立一個大家理想中的美國。拜登與賀錦麗將在下周的民主黨全代會上接受提名,挑戰現任總統川普和副總統潘斯。

賀錦麗在加州柏克萊長大,曾在霍華德大學和海斯汀加州大學法學院求學,父親是牙買加非裔移民,母親來自印度。律師出身的賀錦麗,以競選舊金山地區檢察長開啟從政之路,也是舊金山市與加州首位亞非裔女性檢察長。

拜登在給支持者的公開信中指出,美國民眾正面臨三大歷史性危機,包括疫情大流行、經濟危機和訴求種族正義;他批評美國總統川普領導對抗疫情失敗,造成人命和經濟損失,還煽動仇恨與分裂之火;賀錦麗聰明、剛強且為領導做好準備,呼籲支持者支持他也支持賀錦麗。

目前拜登在多項民調皆領先川普,民主黨內樂觀期待能重返執政,賀錦麗可望成為首位女性副總統。

現年五十五歲的賀錦麗曾參與本次總統初選,與拜登競爭,去年底因財力不足宣布退出。

賀錦麗二○一七年初首任聯邦參議員,在參議院提名聽證會上凌厲詰問司法部長塞辛斯和大法官提名人卡瓦諾,迅速建立全國知名度,被視為民主黨新星。

MSNBC報導,最新民調對於賀錦麗的喜好程度,百分之三十二表示喜歡賀錦麗,百分之三十四表示不喜歡,百分之十四聽過但沒意見,百分之二十從未聽說過賀錦麗。

有線電視新聞網(CNN)分析指出,拜登選擇賀錦麗,是對愈來愈多的非裔美國公民喊話,對下一代年輕人喊話,賀錦麗的司法背景,可向選民傳達民主黨回應警務改革和社會正義的需求。另外,就如同拜登曾與歐巴馬搭檔,拜登此次也想向選民傳達,他與非裔政治人物合作無間的政治形象。

前總統歐巴馬說,賀錦麗一生都在捍衛美國憲法,已為接下來的工作做好準備;前總統柯林頓也在推特說,拜登加上賀錦麗為強勁組合。聯邦眾議院議長波洛西表示,相信賀錦麗可以延續政績,帶領國家往前進;前國務卿希拉蕊.柯林頓說,賀錦麗能力極強,將會是拜登的強力夥伴。

   
川普批賀錦麗 「卑鄙可怕無禮」
華盛頓記者張文馨/十一日電/聯合報

民主黨對手拜登選擇聯邦參議員賀錦麗為副手,美國總統川普十一日在白宮說,賀錦麗在初選表現很差,還對拜登不敬,很多人在初選的表現都比賀錦麗好,拜登的選擇讓他有點意外,「賀錦麗是參議院裡面最卑鄙、最可怕和最無禮的人。」

民主黨下周舉行全代會,拜登十一日公布副手人選,川普團隊早就準備好影片回擊,川普第一時間也在推特轉發影片,指賀錦麗在初選辯論會上,攻擊拜登曾在一九七○年代支持種族隔離政策,打響知名度。影片批評賀錦麗選擇激進左派路線爭取總統門票,後來失敗了,選民看穿賀錦麗的虛假;拜登則是不聰明且反應慢半拍,這兩人都不是美國的正確選擇。

川普愛給人取綽號,這次把拜登和賀錦麗稱為「慢喬」(slow Joe)與「假賀」(phony Kamala)。

川普在十一日的疫情簡報會上,被問到對賀錦麗的評價時,批評賀錦麗會說謊,也說賀錦麗支持加稅和全民醫療保險,並主張削減軍隊支出等政策,不受美國選民青睞。

   
南韓宣布明年建航艦 2030服役
編譯陳韋廷/報導/聯合報

美國有線電視新聞網(CNN)十二日報導,南韓國防部宣布,打算在明年開始建造南韓第一艘航空母艦,並將搭載F-35B戰機,期盼能在二○三○年下水服役。

南韓去年曾暗示有意建造航艦,表示會建造一艘「多用途大型運輸船」。在十一日發表的「二○二一年至二○二五年國防中期規畫」,則首度明確承諾將建造耗資數十億美元的航艦。

南韓國防部說:「三萬噸級航艦能運送軍隊、軍備和物資,也能搭載垂直起降戰機。這將使軍方能更有效壓制威脅,航艦也能扮演海軍部隊控管中心的角色,協助向爭議地區海域派遣部隊及物資。」

南韓政府表示,將採購廿架美製F-35B戰機,這種戰機具備短距起飛與垂直降落能力,適合小型航艦。

南韓將加入美國和日本行列,在西太平洋的輕型航艦上部署F-35B戰機。這三國與北韓關係緊張。

二○一八年十二月,日本宣布將改造直升機護衛艦「出雲號」,以便搭載F-35B戰機。此舉具有里程碑意義,使日本自二戰以來首次擁有航艦。改裝出雲號是日本最新國防白皮書中列出的項目之一,已在明年三月為止的二○二○財年開始進行。

美國也在日本部署一艘配備F-35B戰機、有「小航艦」之稱的兩棲攻擊艦「美利堅號」。南韓將打造的三萬噸級航艦,尺寸跟出雲號相近,但小於四點三萬噸的「美利堅號」。

南韓未來五年國防藍圖中,也發表了輕航艦示意圖,外觀和美國兩棲攻擊艦類似。南韓還表示這艘航艦未來將作為南韓機動艦隊中樞,負責保護重要海路和南韓利益,為此南韓將採購更多神盾級驅逐艦等新世代軍艦,強化機動艦隊戰力。

曾在美國太平洋司令部聯合情報中心擔任主管的美海軍退役上校舒斯特說:「小航艦為南韓提供的主要優點是,可當成移動機場使用。若北韓瞄準南韓陸地上的空軍基地,從不斷變化地點進行移動調度與攻擊的能力,將帶來戰術與作戰優勢。」

   
國際要聞
高通逆轉 打贏反壟斷官司
編譯葉亭均、林聰毅/綜合外電/經濟日報

美國晶片業者高通(Qualcomm)11日贏得一項反壟斷訴訟,得以繼續維持其獲利豐厚的專利授權業務,高通將不須與智慧手機業者重談專利授權協議。

舊金山的美國聯邦第九巡迴上訴法院11日認定,聯邦貿易委員會(FTC)未能證明高通與其手機晶片及專利有關的核心商業行為,涉及壟斷及阻礙市場競爭。這項裁判推翻加州聖荷西美國地方法院法官高蘭惠(Lucy Koh)去年的判決,當時她認定高通不當利用其優勢地位,嚴格控制智慧手機產業,下令高通改變其做法。

上訴法院的最新判決也撤銷法官先前要求高通須與蘋果、三星等智慧手機業者重談授權合約的命令。這類授權業務去年為高通賺進46億美元營收。

FTC競爭事務主任康納在判決出爐後聲明:「法院的判決令人失望,我們將考慮各種選項。」高通執行副總裁兼法務長羅森伯格說:「上訴法院一致推翻、完全撤銷地方法院的判決,認證了我們的商業模式和專利授權方案,並且凸顯高通對產業做出的巨大貢獻。」

上訴法院的三名法官一致認為,高蘭惠的判決可能會危害美國包括5G無線網路在內的技術領導地位,並表示高蘭惠的判決「遠超過反壟斷法的範圍」,高通的「沒授權就沒晶片」策略並未損害市場競爭。

本案將不會發回初審法官,但FTC可要求上訴法庭的全席庭覆議,若仍維持11日判決,意味著高通這幾年來與專利授權相關的法律與監管糾紛宣告落幕。

FTC是在2017年1月對高通提起反壟斷訴訟,控告高通打壓競爭對手,而加州法院則在2019年5月判決FTC勝訴,法官高蘭惠認定高通對手機業者收取「高得不合理的授權費」,阻撓競爭。

   
疫情打擊就業 青年首當其衝
編譯黃嘉洵/綜合外電/經濟日報
國際勞工組織(ILO)指出,新冠肺炎對全球青年的打擊特別嚴重,因為疫情使他們喪失就業機會以及中斷學業。

ILO在一項全球調查報告中指出,30歲以下勞工大多受僱於受疫情重創的產業,因此處境格外嚴峻。報告並表示,儘管這是經濟危機時期的常見特徵,但當前的就業訓練受到嚴重中斷,令人擔心其長期造成的影響。

ILO就業政策部門主管李相憲(譯音)說:「這最終將如何影響在明年或兩年後踏入職場的年輕人,會是一個大問題。」就業機會流失與學業中斷這兩大問題,意味著「我們已開始看到的這項不成比例的衝擊將持續好幾年」。

對於決策官員而言,這項議題是他們在拉抬經濟時所需面臨的嚴峻挑戰之一;同時反映這項危機如何加劇社會內部,以及貧富國家之間的不平等問題。

千禧世代早已遭受逾十年前的金融危機的打擊,不僅工作不穩定,就業機會也減少。ILO在3月表示,在疫情爆發時,千禧世代正面臨經濟疲軟和自動化興起等連串挑戰。

ILO指出,工作機會減少將延長從畢業到就業的時間,年輕勞工和低所國家勞工的工作機會可能更少。

根據ILO,各地從學校轉向線上學習的過程並不順利,凸顯數位落差問題嚴重,尤其是在低所得國家。近六分之一受訪者表示,他們的教育完全停擺,且逾半數預估其學業將受到延遲。

ILO在4、5月訪問全球1.2萬名受訪者,同時調查疫情對年輕人心理健康的影響。報告顯示,二分之一「可能」患有焦慮症或憂鬱症,恐將拖延教育和就業的復甦。

   
美7月CPI增幅 比預期大
編譯湯淑君/綜合外電/經濟日報

美國7月消費者物價漲幅比預期大,反映汽車和成衣價格勁增,核心指數月比升幅更達近30年來最大,但在新冠肺炎疫情延燒壓抑需求下,整體通膨力道大致溫和。

美國勞工部12日公布,7月消費者物價指數(CPI)比6月攀升0.6%,升幅大於彭博訪調經濟學家平均預估的0.3%。上月CPI較一年前挺升1%,延續6月年增0.6%的上升趨勢,也高於市場預期的0.8%。

剔除波動大的食物與能源價格的核心CPI,月比升幅達0.6%,是近30年最大,比6月的0.2%明顯加速;核心CPI年比挺升1.6%,是四個月來最高,6月是1.2%。

消費者物價上揚,反映貨物與勞務需求已從封鎖抗疫期間的最低點彈升,意味通膨率距重返疫情前水準比預期接近。

聯準會(Fed)決策官員認為通膨威脅微乎其微,並預期利率在可見的未來都將維持在接近0%的水準不變。不過,從美國公債市場可看出,投資人認為在貨幣寬鬆措施長期刺激下,未來通膨將會回升。

但就此刻而言,疫情久久未平息,失業率仍高,可能持續抑制通膨,讓Fed仍能繼續挹注流動性,協助經濟走出衰退。

7月服飾價格上漲1.1%,6月增幅為1.7%;二手車價格漲2.3%,是2010年初以來最大漲幅;新車價格也漲0.8%,增幅為九年來之最。

汽車保險費漲9.3%,創史上最大月比增幅紀錄;航空機票價格雖仍比一年前的水準低23.7%,但上月漲幅為21年來最大。日用品雜貨價格月比跌1.1%,是近一年來首度出現下跌情況,對面臨食物和住宿費用漲價的消費者提供一些安慰。

汽油價格躍升5.6%,大約包辦整體CPI增幅的四分之一。然而,與一年前相比,汽油價格仍跌20.3%。

   
性別、種族 已成美大選決勝關鍵
編譯張佑生/綜合報導/聯合報
紐約時報分析,美國民主黨總統參選人拜登挑選賀錦麗擔任副手,既是安全牌又能振奮人心。安全牌是因為兩人意識形態相近,都屬於民主黨內立場偏溫和的主流派。賀錦麗的父親是牙買加非裔,母親是來自印度的亞裔,她的歷史性出線,應該會讓民主黨非裔鐵票群感到振奮,有了出門投票的充分理由,不至於重蹈四年前的覆轍。

賀錦麗的出線,代表正副總統搭檔之間的地域平衡已非首要考量,副手的性別和種族因素更為重要。畢竟,加州自一九九二年總統大選起就是民主黨的票倉。選擇擔任加州聯邦參議員還不滿一屆的賀錦麗當副手,拜登也不指望她在搖擺州攻城掠地,反正拜登在大部分的搖擺州民調都領先。

拜登著眼的是賀錦麗的亞非裔背景,非裔選民讓拜登在民主黨初選起死回生,現在則力挺他問鼎白宮大位。民主黨的策士希望,賀錦麗能衝高關鍵州非裔選民投票率。

四年前希拉蕊.柯林頓在密西根、賓州和威斯康辛州的非裔得票率遠不及歐巴馬,傾向共和黨的北卡和喬治亞州也有許多非裔選民,民主黨已加緊投注資源。

拜登挑賀錦麗當副手 學者認「百分之一千基於族群」

研究非裔選民投票行為的布瑞南司法中心資深研究員強森表示,「這百分之一千是基於族群的挑選結果」。他預測賀錦麗可以提高非裔選民投票率。

拜登競選的高級顧問唐恩說,很久以前地域就不是決定副總統人選的關鍵因素了。二○○○年大選,民主黨總統候選人高爾連自己老家田納西州都輸掉。二○○四年,民主黨的柯瑞選了出身南方的愛德華茲當副手,後者連故鄉北卡州都保不住。二○一二年,共和黨的萊恩也沒有幫助羅姆尼贏得威斯康辛州。

一九九六年大選擔任共和黨杜爾競選總幹事的李德說,全天候播放的媒體讓地域平衡成為政治的歷史遺跡。蒙莫斯大學選舉中心主任莫瑞表示,副總統人選無法協助攻城掠地,此一歷史模式已經很清晰:「前一次協助拿下州選票的副總統候選人是一九六○年的詹森」。

美聯社也指出,從過去幾屆選舉看來,副總統人選很少成為選舉結果的決定性因素。拜登的個人風格加上疫情影響,讓今年選戰遠不如過去熱烈,七十七歲的拜登選擇五十五歲的賀錦麗為副手,至少能讓選戰增添一些衝勁,並凸顯出民主黨在性別族裔方面,更能兼容並蓄。

   
微軟Xbox新機 11月亮相
編譯洪啟原/綜合外電/經濟日報
微軟11日宣布,全新遊戲主機 Xbox Series X將在11月問世,但暢銷射擊遊戲「最後一戰」(Halo)的全新力作「最後一戰:無限」(Halo Infinite),卻要延後至2021年推出,如此一來可能影響微軟下一代主機的需求和遊戲內容營收。

CNBC報導,微軟遊戲開發工作室343 Industries負責人克里斯□李(Chris Lee)推文說:「我們做了一項艱難的決定,把遊戲發表時間延到2021年,以確保團隊擁有足夠時間完成符合我們期待的Halo遊戲體驗。」

他說,趕在年底購物季推出這款遊戲,不符合團隊或這款遊戲的最大利益。微軟7月已展示「最後一戰:無限」和其他遊戲的玩法。343 Industries表示,除了Xbox Series X,「最後一戰:無限」也能在Windows 10和 Xbox One上架。

Xbox Series X將與Sony的下一代遊戲機PlayStation 5(PS5)正面對決,PS5預料也將在年底登場。微軟和Sony目前都未透露新款遊戲機的售價。

微軟的遊戲事業到6月30日止的上年度占總營收8%,僅比前一年度小增1.7%,因為玩家都在等著新一代遊戲主機上市。

   
反種族歧視浪潮 拜登「最安全」選擇
編譯莊蕙嘉、記者顏伶如 /綜合報�/聯合報

美國加州聯邦參議員賀錦麗被民主黨總統參選人拜登選為競選搭檔,將是歷來第一位亞非裔副總統參選人,咸認是反種族歧視浪潮下的安全牌。對賀錦麗而言,種族歧視不是今年才爆發的議題,而是她自小生活的日常,更是她長大後的奮鬥目標。

她的中文名字「賀錦麗」是二○○三年準備競選舊金山區檢察官時,由同樣是律師出身的舊金山婦女委員蘇榮麗和已故僑領父親蘇錫芬一起幫忙取的,以爭取加州華裔選民的認同,有「祝福前程似錦」的寓意。

五十五歲的賀錦麗出生於加州奧克蘭,在柏克萊成長。父親來自牙買加,是史丹佛大學經濟學教授,母親來自印度,是癌症科學家。母親在美國無親無故,柏克萊仍以白人居多數,相距不遠的奧克蘭非裔社區便成為這一家人的依靠,即使雙親在她上小學後離婚,社區仍繼續扶持這個單親家庭。賀錦麗和妹妺從小參加黑人教會兒童唱詩班,母親出差時,她們就寄住鄰居開的托兒所。

從小學到高中,賀錦麗讀的都是白人學校,升學時選擇歷史悠久的黑人大學霍華德大學,之後攻讀加州大學哈斯汀法學院。

在一則軼事中,一名記者問賀錦麗為何選擇霍華德大學而非常春藤學校,她答:「我真的很厭煩,得不斷向旁人解釋自己遭遇的種族歧視經驗,好讓他們相信這些事真的存在。」

賀錦麗先後擔任舊金山區檢察官及加州檢察長,二○一七年轉戰國會,是參院第二位非裔女性聯邦參議員,推動刑事司法改革。

去年賀錦麗宣布參加民主黨總統提名初選,在第一場辯論會砲火猛烈,批評拜登曾反對聯邦政府消弭種族隔離政策的過往,並以自身經歷提到,小時候就是在公立學校族裔融合計畫下每天搭校車到白人學校上學。

這段攻擊一度讓拜登支持率下降,在黨內初選之初一直落後多位參選人,後來力挽狂瀾逐漸勝出,賀錦麗則在去年底退出初選,宣布支持拜登。賀錦麗的初選發言一度讓拜登支持者反對選她作為副手,不過被視為民主黨新星且具多元種族背景的她,在佛洛伊德案引發反種族歧視運動後,反而成為「最安全」的選擇。

此外,拜登已故長子波.拜登生前是德拉瓦州檢察官,與賀錦麗有私交,可能也是拜登決定挑選她為副手的原因之一。

政治立場屬於溫和務實派、政策制定充滿彈性的賀錦麗,去年夏天接受紐約時報專訪時說:「政策一定要與民眾切身相關。這就是我的主要原則,也就是政策必須有實際意義,不要只是一首美麗的詩篇。」

   
安謀賣給輝達...一場災難
編譯洪啟原/綜合外電/經濟日報
英國晶片設計商安謀(ARM)的共同創辦人豪瑟(Hermann Hauser)警告,若把安謀出售給輝達,將是一場災難。

豪瑟日前接受BBC專訪時指出,安謀的商業模式就是把技術授權給所有大型晶片製造商,因此輝達不能成為合適的所有權人。他說:「安謀商業模式的基本假設之一,就是能把技術賣給所有人。軟銀的可取之處在於它不是一家晶片公司,因此保留了安謀的中立性。」

豪瑟表示:「假設安謀成為輝達的一部分,但安謀多數的授權企業都是輝達的競爭對手,屆時他們勢必尋找安謀以外的替代選項。」

這是安謀四年內二度面臨未來的不確定性。軟銀2016年買下安謀,但現在市場盛傳已與輝達洽談,要把安謀賣給這家繪圖晶片大廠。

豪瑟是在1990年將安謀從英國Acorn電腦公司分拆出去,2016年他反對軟銀收購安謀,但他說軟銀信守承諾,保留劍橋做為安謀研發和提振本地就業的主要根據地。然而他不相信輝達收購安謀後還會這麼做。

豪瑟說,輝達若收購安謀:「安謀將成為輝達的一個部門,所有決策會在美國進行,而不是在劍橋做決定。」他希望安謀能避免這門親事。

   
專家:敵人近在咫尺 花大錢不明智
編譯陳韋廷/報導/聯合報

南韓發表中期國防計畫表明將開始建造航空母艦,但計畫中並未明確提到造價。根據美國政府報告,比南韓航艦體積大上百分之廿五到百分之卅的美國「美利堅號」兩棲攻擊艦,造價近四十億美元(約台幣一千兩百億元),南韓航艦上配備的垂直起降F-35B戰機,每架超過一點二億美元(約台幣卅五億元)。南韓的主要威脅北韓近在咫尺,引發外界批評耗費巨資建造航艦並不明智。

南韓退役將軍全仁釩說:「真的需要進行成本效益分析。在這方面投入這麼多錢值得嗎?若我們在這方面進行這麼大的投資,難道不會影響其他優先戰力嗎?」他指出,南韓應該優先投入的領域為後勤、訓練及更好的無線電設備。

美國軍事專家艾克斯也認為,南韓建造航艦似乎是一項奇怪甚至是不明智的投資,因南韓最大威脅來自距離首都首爾約四十八公里的北韓陸軍。除非南韓是想反擊中國大陸的擴張及其在黃海上的非法捕撈,否則建造航艦用處不大。

他並指出,南韓武裝力量,主要是為了減緩北韓戰車部隊前進速度,並將其擊退,因此南韓長期將大量軍事資源投入到地面與近空支援能力。

此外,有分析人士認為,南韓想建造航艦,是因為日本準備將直升機護衛艦「出雲號」改裝成航艦,因此南韓決定建造一艘和出雲號同級的航艦。

   
特斯拉拆股 股價變親民
編譯黃淑玲/綜合外電/經濟日報

美國電動車大廠特斯拉(Tesla)11日宣布股票分割計畫,一股將拆為五股,此舉不影響市值,但讓更多散戶買得起股票,特斯拉12日早盤股價應聲大漲逾8%。不過分析師示警,投資人須留意分割後股價波動加劇。

特斯拉將以21日為基準日,當天持有股票的投資人,每股將獲配4股普通股,8月31日生效,即特斯拉的股價將從每股約1,500美元降到300美元左右。

Wedbush分析師艾夫斯表示:「現在投資人對特斯拉與電動車概念股的興趣持續升溫,我覺得(拆股)是聰明做法。」上月底蘋果也宣布拆股計畫,艾夫斯認為,將會有更多科技巨人跟進。

特斯拉一向是短線投資人與散戶的熱門標的,這類投資人是推升特斯拉成為亮眼飆股的推手。美國線上投資平台Robinhood,上月曾在短短四小時內吸引近4萬人敲進特斯拉的股票。

瑞士信貸分析師李維指出,特斯拉目前這麼高的價位,對散戶是個障礙,股票一拆五後,散戶和特斯拉員工將更買得起股票。然而,做空特斯拉股票的空頭大軍,也在伺機而動。

特斯拉股價在3月還只有360美元左右,現在已經四倍多,瘋漲程度盛況空前。特斯拉宣布拆股前,最重大且目前仍在持續發酵的利多,是會不會被列入美股標普500指數。特斯拉若被納入,共同基金和ETF為反映指數布局,需買進特斯拉股票。

特斯拉執行長馬斯克6月底在推持回答粉絲相關提問時表示,拆股議題值得在股東會上討論,如今他顯然沒有要等到那個時候了。

   
防疫 美韓聯合軍演規模縮
國際組/綜合報導/聯合報

韓聯社十二日報導,南韓與美國本周將展開年度聯合軍事演習,由於擔憂新冠病毒疫情擴散,今年軍演規模縮減,不會動員駐韓美軍。

韓美聯合軍演通常是在八月舉行,由於美國人員參與可能因疫情出現變數,兩國一直在討論如何調整演習。

韓美雙方將有數以萬計的軍人參加演習,不過大部分是聚焦在電腦模擬而非實地訓練。

韓聯社報導,這場演習將在十六日到廿八日舉行,規模縮減,不過演習時間延長了幾天,以分散參與者並減少夜間活動。南韓國防部發言人說,目前還沒做出最終決定。

駐韓美軍目前約有兩萬八千五百人,七月以來,美軍與相關職員眷屬至少通報六十五起確診病例,令基地附近的居民感到擔憂。所有病例都是在抵達或兩周強制隔離期間確診。

   
英第2季GDP 崩跌59.8%
編譯王巧文/綜合外電/經濟日報
英國第2季國內生產毛額(GDP)創有紀錄來最大縮幅,經濟受疫情重創的程度高居歐洲國家之冠,也比美國嚴重。由於連續兩季GDP負成長,英國正式陷入2009年以來的首次衰退。

英國國家統計局(ONS)12日公布,第2季GDP比前季萎縮20.4%,經年化後較前季崩跌59.8%。相較之下,美國與德國上季GDP季比萎縮約10%、義大利下滑12%,法國跟西班牙經濟分別負成長14%和19%。

英國GDP減幅如此之大,反映出強生政府實施封鎖措施的時機失當。今年3月疫情在歐洲爆發時,其他歐洲國家便已展開防疫行動,而英國直到月底才採取封鎖,也是唯一一國直至5月底才逐步解禁,使其第2季經濟幾乎都在封鎖令中度過。

與其他國家相比,英國商業更依賴需要近距離接觸的活動,因此尤其受到保持社交距離措施的衝擊。

英國央行(BOE)估計,包括進戲院看電影、在外用餐及到現場觀看體育賽事,民眾對這類活動的消費約占英國GDP的13%。

   
讓哈雷迷驚嘆尖叫的城市 密爾瓦基
風塵僕僕的抵達哈雷迷會驚嘆尖叫的harley-davidson museum。登上二樓,進入眼簾,一整排180英尺長的機車陣排列,敘述著1903年至1940年的哈雷機車歷史故事。

強化弱連結 開創不同的世界
人脈可區分為強連結和弱連結,其中弱連結更能帶你進入一個不同的人際網絡世界。在弱連結的經營中,透過有價值的連結,讓別人能夠看見你,也可創造更多機會,讓人脈變現。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們